預(あず)かる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   맡다; 보관하다

   EN to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody

   ４時(じ)まで荷(に)物(もつ)を預(あず)かっていただけませんか。

   • 4시까지 짐을 좀 맡아주실 수 있을까요?

   단어:時(じ)まで荷(に)物(もつ)を預(あず)かるいただけるか

   인증됨

   長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かり金(かね)。

   • 장기차입계약 보증금

   단어:長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かる金(かね)

2. 2

   맡게 되다; (이익 등을) 얻다

   EN to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with

   地(ち)価(か)が上(あ)がり続(つづ)ければ私(わたし)はかなりの利(り)益(えき)にあずかることになろう。

   • 지가가 계속 오르면 나는 상당한 이익을 얻게 될 것이다.

   단어:地(ち)価(か)が上(あ)がる続(つづ)ける私(わたし)はかなりの利(り)益(えき)に預(あず)かることなる

   인증됨

   男(おとこ)の子(こ)であれ、女(おんな)の子(こ)であれ、結(けっ)婚(こん)するまでの預(あず)かり物(もの)だと私(わたし)は思(おも)うことにしている。

   • 아들이든 딸이든, 결혼할 때까지 잠시 맡아 기르는 것이라고 생각하기로 했다.

   단어:男(おとこ)の子(こ)であれ女(おんな)の子(こ)である結(けっ)婚(こん)までの預(あず)かる物(もの)だと私(わたし)は思(おも)うことにする

3. 3

   보류하다; 유보하다

   EN to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided

   この件(けん)の発(はっ)表(ぴょう)は預(あず)かることにした。

   • 이 건에 대한 발표는 제가 맡기로 했습니다.

   단어:件(けん)発(はっ)表(ぴょう)預(あず)かることにする

   인증됨
4. 4

   맡아서 처리하다

   EN to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

   けんかは私(わたし)が預(あず)かる。

   • 싸움은 내가 맡을게.

   단어:私(わたし)預(あず)かる

   인증됨

예문 44