회원가입

散(ち)りばめる

ちりばめるchiribameru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1단 동사타동사

박아 넣다; 장식하다; 흩뿌리다
EN to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

예문 5

谷(たに)には星(ほし)をちりばめたように黄(き)色(いろ)い花(はな)が咲(さ)いていた。

계곡에는 별을 뿌려 놓은 듯 노란 꽃들이 피어 있었다.

단어:谷(たに)には星(ほし)を散(ち)りばめるように黄(き)色(いろ)い花(はな)が咲(さ)く

인증됨

戦(せん)乱(らん)の世(よ)に吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)は、人(ひと)々(びと)の命(いのち)を散(ち)りばめる。

전란의 시대에 몰아치는 무상한 바람은 사람들의 목숨을 흩뿌린다.

단어:戦(せん)乱(らん)世(よ)吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)人(ひと)々(びと)命(いのち)散(ち)りばめる

편집부 예문

その絵(かい)画(が)には、星(ほし)々(ぼし)が散(ち)りばめられた銀(ぎん)河(が)が描(えが)かれていました。

그 그림에는 별들이 흩뿌려진 은하수가 그려져 있었습니다.

단어:絵(かい)画(が)星(ほし)々(ぼし)散(ち)りばめるれる銀(ぎん)河(が)

편집부 예문

王(おう)国(こく)の女(じょ)王(おう)は、儀(ぎ)式(しき)の際(さい)に宝(ほう)石(せき)が散(ち)りばめられた美(うつく)しい王(おう)冠(かん)を身(み)につけていた。

왕국의 여왕은 의식 중에 보석이 박힌 아름다운 왕관을 쓰고 있었다.

단어:王(おう)国(こく)女(じょ)王(おう)儀(ぎ)式(しき)際(さい)に宝(ほう)石(せき)散(ち)りばめるれる美(うつく)しい冠(かんむり)身(み)につける

편집부 예문

宝(ほう)石(せき)を散(ち)りばめたような星(ほし)空(ぞら)はとても美(うつく)しかった。

보석을 뿌려 놓은 듯한 밤하늘은 매우 아름다웠다.

단어:宝(ほう)石(せき)散(ち)りばめるような星(ほし)空(ぞら)とても美(うつく)しい

자동 매칭됨

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	散(ち)りばめるちりばめる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	散(ち)りばめますちりばめます
부정형…하지 않다	散(ち)りばめないちりばめない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	散(ち)りばめませんちりばめません
과거형…했다	散(ち)りばめたちりばめた
정중 과거형정중체: …했습니다	散(ち)りばめましたちりばめました
과거 부정형…하지 않았다	散(ち)りばめなかったちりばめなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	散(ち)りばめてちりばめて
가능형…할 수 있다	散(ち)りばめられるちりばめられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	散(ち)りばめられるちりばめられる
사역형…하게 하다, …시키다	散(ち)りばめさせるちりばめさせる
의지형…하자, …하려고 하다	散(ち)りばめようちりばめよう
명령형거친 명령	散(ち)りばめろちりばめろ
가정형(-ba)…하면	散(ち)りばめればちりばめれば

이 단어의 한자

散(ち)흩어지다, 분산되다, 떨어지다읽기 ち · 훈독12 획 · JLPT N3 鏤(る)새기다, 조각하다, 박아 넣다19 획

다른 표기

鏤(ちりば)める【ちりばめる】드물게 쓰는 한자 표기