吹(ふ)き荒(あ)れる

外(そと)では冷(つめ)たい北(きた)風(かぜ)が轟(ごう)々(ごう)と吹(ふ)き荒(あ)れていた。

• 밖에서는 차가운 북풍이 쌩쌩 몰아치고 있었다.

吹(ふ)き荒(あ)れる嵐(あらし)の予(よ)感(かん)に、僕(ぼく)らはこぞって震(ふる)えあがった。

• 몰아칠 폭풍의 예감에 우리는 너나 할 것 없이 벌벌 떨었다.

戦(せん)乱(らん)の世(よ)に吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)は、人(ひと)々(びと)の命(いのち)を散(ち)りばめる。

• 전란의 시대에 몰아치는 무상한 바람은 사람들의 목숨을 흩뿌린다.

海(かい)王(おう)星(せい)は暗(くら)く寒(さむ)く、かつ烈(れっ)風(ぷう)が吹(ふ)き荒(あ)れている。

• 해왕성은 어둡고 추우며, 또한 강풍이 몰아치고 있다.

強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)き荒(あ)れ、並(なみ)木(き)道(みち)の落(お)ち葉(ば)が舞(ま)い上(あ)がっていた。

• 강한 바람이 몰아쳐서 가로수길의 낙엽들이 흩날리고 있었다.