無(む)常(じょう)の風(かぜ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   무상한 바람; 인생의 덧없음을 상징하는 바람

   EN wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)

   관용 표현

   世(よ)の中(なか)の儚(はかな)さを思(おも)わせるのは、無(む)常(じょう)の風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)。

   • 무상한 바람이 불어오는 소리는 세상의 허무함을 떠올리게 한다.

   단어:世(よ)の中(なか)はかない思(おも)わせる無(む)常(じょう)の風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)

   인증됨

   戦(せん)乱(らん)の世(よ)に吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)は、人(ひと)々(びと)の命(いのち)を散(ち)りばめる。

   • 전란의 시대에 몰아치는 무상한 바람은 사람들의 목숨을 흩뿌린다.

   단어:戦(せん)乱(らん)世(よ)吹(ふ)き荒(あ)れる無(む)常(じょう)の風(かぜ)人(ひと)々(びと)命(いのち)散(ち)りばめる

   인증됨

예문 2