吹(ふ)き抜(ぬ)ける

風(かぜ)が**ビュンビュン**吹(ふ)き抜(ぬ)ける。

• 바람이 쌩쌩 불어 지나간다.

風(かぜ)がブーンと吹(ふ)き抜(ぬ)けて、木(こ)の葉(は)が揺(ゆ)れた。

• 바람이 쌩 하고 불어 지나가며 나뭇잎이 흔들렸다.

世(よ)の中(なか)の儚(はかな)さを思(おも)わせるのは、無(む)常(じょう)の風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)。

• 무상한 바람이 불어오는 소리는 세상의 허무함을 떠올리게 한다.

風(かぜ)が**ぴゅん**と吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)が、静(しず)かな夜(よる)に響(ひび)いた。

• 바람이 휭 하고 불어 지나가는 소리가 고요한 밤에 울려 퍼졌다.

二(ふた)つの建(たて)物(もの)の間(あいだ)に狭(せま)いギャップがあって、風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けるのが気(き)持(も)ちよかった。

• 두 건물 사이에 좁은 틈이 있어서 바람이 통과하는 게 기분 좋았다.

夏(なつ)の終(お)わりを告(つ)げる風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けた。

• 여름의 끝을 알리는 바람이 불어 지나갔다.

青(あお)空(ぞら)の下(した)、風(かぜ)が心地(ここち)よく吹(ふ)き抜(ぬ)けた。

• 푸른 하늘 아래, 바람이 기분 좋게 불어왔다.

高(たか)台(だい)に立(た)つと、心地(ここち)よい風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けていった。

• 높은 곳에 서니 기분 좋은 바람이 스쳐 지나갔다.

ビルの谷(たに)間(ま)を吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)が、思(おも)いのほか強(つよ)かった。

• 빌딩 사이를 가로질러 부는 바람이 생각보다 강했다.