思(おも)いのほか

寝(ね)転(ころ)がると、天(てん)井(じょう)の照(しょう)明(めい)が思(おも)いの外(ほか)眩(まぶ)しい。

• 누워 보니 천장의 조명이 생각보다 눈부시다.

山(さん)頂(ちょう)は思(おも)いのほか涼(すず)しくて気(き)持(も)ちが良(よ)かった。

• 정상은 생각보다 시원해서 기분이 좋았다.

まずそうな店(みせ)構(がま)えだけど、実(じっ)際(さい)食(た)べたら思(おも)いのほかおいしかった。

• 가게 외관은 별로 맛없어 보였는데, 막상 먹어보니 생각보다 훨씬 맛있었다.

たまに食(た)べたら思(おも)いのほかうまかった。

• 가끔 먹어봤는데 생각보다 맛있었다.

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)は思(おも)いのほか早(はや)いペースで進(すす)んでいる。

• 시험 공부가 생각보다 빠른 속도로 진행되고 있다.

調(ちょう)理(り)実(じっ)習(しゅう)で作(つく)った料(りょう)理(り)が思(おも)いのほかおいしかった。

• 조리 실습에서 만든 요리가 생각보다 맛있었다.

ビルの谷(たに)間(ま)を吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)が、思(おも)いのほか強(つよ)かった。

• 빌딩 사이를 가로질러 부는 바람이 생각보다 강했다.