寝(ね)転(ころ)がる

彼(かれ)は芝(しば)生(ふ)の上(うえ)に寝(ね)転(ころ)がっている。

• 그는 잔디밭 위에 누워 있다.

彼(かれ)はソファに寝(ね)転(ころ)がり、だらしなく足(あし)を投(な)げ出(だ)した。

• 그는 소파에 누워 다리를 아무렇게나 뻗었다.

砂(すな)の上(うえ)に寝(ね)転(ころ)がろうよ。

• 모래 위에 눕자.

ソファーに寝(ね)転(ころ)がってもいい？

• 소파에 누워 있어도 돼?

トムはベッドにごろりと寝(ね)転(ころ)がった。

• 톰은 침대에 털썩 누웠다.

水(みず)浴(あ)びした後(あと)、ソファーに寝(ね)転(ころ)がった。

• 물놀이를 하고 나서 소파에 누웠다.

寝(ね)転(ころ)がると、天(てん)井(じょう)の照(しょう)明(めい)が思(おも)いの外(ほか)眩(まぶ)しい。

• 누워 보니 천장의 조명이 생각보다 눈부시다.

トムなら、ベッドに寝(ね)転(ころ)がってテレビを見(み)てたわよ。

• 톰이라면 침대에 누워서 TV를 보고 있었을 거야.

毎(まい)日(にち)寝(ね)転(ころ)がる、ずーと寝(ね)転(ころ)がる、ああ何(なん)という幸(しあわ)せ！

• 매일 누워 있고, 계속 누워 있고, 아, 이 얼마나 행복한가!