星(ほし)々(ぼし)

夜(よ)空(ぞら)に輝(かがや)く星(ほし)々(ぼし)を眺(なが)めながら、静(しず)かな時(じ)間(かん)を過(す)ごしました。

• 밤하늘에 빛나는 별들을 바라보며 조용한 시간을 보냈습니다.

その絵(かい)画(が)には、星(ほし)々(ぼし)が散(ち)りばめられた銀(ぎん)河(が)が描(えが)かれていました。

• 그 그림에는 별들이 흩뿌려진 은하수가 그려져 있었습니다.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の天(てん)文(もん)学(がく)では、夜(よ)空(ぞら)の星(ほし)々(ぼし)を『壁(かべ)』という星(せい)宿(しゅく)に分(わ)けていました。

• 고대 중국 천문학에서는 밤하늘의 별들을 '벽'이라는 28수(별자리)로 나누었습니다.

彼(かれ)は上(うえ)を見(み)上(あ)げ、空(そら)に浮(う)かぶ美(うつく)しい星(ほし)々(ぼし)を眺(なが)めていた。

• 그는 위를 올려다보며 하늘에 떠 있는 아름다운 별들을 바라보고 있었다.

朝(あさ)焼(や)けが空(そら)を染(そ)めると、星(ほし)々(ぼし)は静(しず)かに姿(すがた)を消(け)した。

• 아침 노을이 하늘을 물들이자 별들이 조용히 모습을 감추었다.

星(ほし)々(ぼし)の瞬(まばた)きが、まるで宇(う)宙(ちゅう)が語(かた)りかけているようだった。

• 별들의 반짝임이 마치 우주가 말을 걸어오는 것 같았다.

夜(よ)空(ぞら)の星(ほし)々(ぼし)が、静(しず)かにこちらを見(み)つめているようだった。

• 밤하늘의 별들이 조용히 이쪽을 바라보고 있는 것 같았다.

天(てん)空(くう)に輝(かがや)く星(ほし)々(ぼし)が、まるで宝(ほう)石(せき)のように散(ち)らばっていた。

• 하늘에서 빛나는 별들이 마치 보석처럼 흩어져 있었다.