またがる

馬(うま)の背(せ)にまたがり野(の)山(やま)を走(はし)り回(まわ)った。

• 말 등에 올라타 들판과 산을 뛰어다녔다.

台(たい)風(ふう)の被(ひ)害(がい)は数(すう)県(けん)にまたがっていた。

• 태풍 피해는 여러 현에 걸쳐 있었다.

平(へい)均(きん)台(だい)の上(うえ)にまたがりなさい。

• 평균대 위에 올라타세요.

支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがっている。

• 지점은 전국에 걸쳐 있다.

最(さい)後(ご)の試(し)験(けん)は来(らい)月(げつ)にまたがるだろう。

• 마지막 시험은 다음 달까지 이어질 것 같습니다.

鞍(あん)馬(ば)にまたがって出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• 쿠라마를 타고 출발했다.

騎(き)手(しゅ)は愛(あい)馬(ば)にまたがりました。

• 기수가 애마에 올라탔습니다.

子(こ)どもが竹(たけ)馬(うま)にまたがって遊(あそ)ぶ。

• 아이가 죽마를 타고 논다.

この研(けん)究(きゅう)は、複(ふく)数(すう)の分(ぶん)野(や)にまたがる知(ち)識(しき)と技(ぎ)術(じゅつ)を統(とう)合(ごう)することで初(はじ)めて可(か)能(のう)になった。

• 이 연구는 여러 분야에 걸친 지식과 기술을 통합함으로써 비로소 가능해졌다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)にまたがり、走(はし)り去(さ)った。

• 그녀는 자전거에 올라타서 달려갔다.