されつつある

コンピューターがこの会(かい)社(しゃ)に導(どう)入(にゅう)されつつあります。

• 컴퓨터가 이 회사에 도입되고 있습니다.

大(たい)気(き)が汚(お)染(せん)されつつある。

• 대기가 오염되어 가고 있다.

市(し)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)に新(あたら)しい博(はく)物(ぶつ)館(かん)が建(けん)造(ぞう)されつつある。

• 시 중심부에 새로운 박물관이 건설되고 있다.

一(いち)列(れつ)に立(た)ち並(なら)んだ家(いえ)が新(あたら)しいアパートに席(せき)を譲(ゆず)るためにとりこわされつつある。

• 한 줄로 늘어선 집들이 새로운 아파트를 위해 자리를 내어주며 철거되고 있다.

大(だい)規(き)模(ぼ)な表(ひょう)面(めん)の潮(ちょう)流(りゅう)が存(そん)在(ざい)していることがすでに知(し)られているが、表(ひょう)面(めん)下(した)の大(おお)きな潮(ちょう)流(りゅう)も発(はっ)見(けん)されつつある。

• 대규모의 표층 해류가 존재한다는 것은 이미 알려져 있지만, 표층 아래의 거대한 해류도 발견되고 있다.

最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の下(もと)で、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が開(かい)発(はつ)されつつあります。

• 최신 의료 기술 아래에서 난치병의 치료법이 개발되고 있습니다.

養(よう)老(ろう)の時(じ)代(だい)には、律(りつ)令(りょう)制(せい)度(ど)が整(せい)備(び)され、中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)国(こっ)家(か)が確(かく)立(りつ)されつつありました。

• 요로 시대에는 율령 제도가 정비되었고, 중앙 집권 국가가 확립되어 가고 있었습니다.

この現(げん)象(しょう)は徐(じょ)々(じょ)に解(かい)明(めい)されつつある。

• 이 현상은 점차 규명되어 가고 있다.