治(ち)療(りょう)法(ほう)

どんな治(ち)療(りょう)法(ほう)を受(う)けることになりますか。

• 어떤 치료를 받게 되나요?

ふつうのかぜに治(ち)療(りょう)法(ほう)はない。

• 보통 감기는 치료법이 없어요.

肝(かん)炎(えん)の新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)が研(けん)究(きゅう)されている。

• 간염의 새로운 치료법이 연구되고 있다.

癌(がん)の効(こう)果(か)的(てき)な治(ち)療(りょう)法(ほう)はまだ発(はっ)見(けん)されていない。

• 암의 효과적인 치료법은 아직 발견되지 않았다.

誰(だれ)か科(か)学(がく)者(しゃ)がエイズの治(ち)療(りょう)法(ほう)を発(はっ)見(けん)してくれることを望(のぞ)みます。

• 누군가 과학자가 에이즈 치료법을 발견해 주기를 바랍니다.

この病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)法(ほう)、必(かなら)ず見(み)つけ出(だ)してみせる。

• 이 병의 치료법을 반드시 찾아내고 말겠어.

病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)法(ほう)があるのに、なかなか効(こう)果(か)がない。

• 병 치료법이 있는데도 좀처럼 효과가 없다.

最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)に基(もと)づき、治(ち)療(りょう)法(ほう)が改(かい)善(ぜん)された。

• 최신 연구 결과에 따라 치료법이 개선되었다.

先(せん)生(せい)に新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)について教(おし)えていただいた。

• 선생님께서 새로운 치료법에 대해 알려주셨습니다.

この病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)法(ほう)は、現(げん)代(だい)医(い)学(がく)の知(ち)識(しき)には及(およ)ばない。

• 이 병의 치료법은 현대 의학의 지식으로는 미치지 못한다.