潮(ちょう)流(りゅう)

潮(ちょう)流(りゅう)がその船(ふね)を外(がい)海(かい)へと漂(ひょう)流(りゅう)させた。

• 조류가 그 배를 외해로 표류시켰다.

時(じ)代(だい)の潮(ちょう)流(りゅう)が急(きゅう)速(そく)に変(へん)化(か)している。

• 시대의 흐름이 급격하게 변하고 있다.

大(だい)規(き)模(ぼ)な表(ひょう)面(めん)の潮(ちょう)流(りゅう)が存(そん)在(ざい)していることがすでに知(し)られているが、表(ひょう)面(めん)下(した)の大(おお)きな潮(ちょう)流(りゅう)も発(はっ)見(けん)されつつある。

• 대규모의 표층 해류가 존재한다는 것은 이미 알려져 있지만, 표층 아래의 거대한 해류도 발견되고 있다.

時(じ)代(だい)の潮(ちょう)流(りゅう)に乗(の)る。

• 시대의 흐름을 타다.

この港(みなと)では、満(み)ち潮(しお)と干(かん)潮(ちょう)の差(さ)が大(おお)きく、潮(ちょう)流(りゅう)が速(はや)い。

• 이 항구는 만조와 간조의 차이가 크고 조류가 빠릅니다.

先(せん)日(じつ)訪(おとず)れた博(はく)物(ぶつ)館(かん)で見(み)た絵(かい)画(が)は、現(げん)代(だい)アートの新(あたら)しい潮(ちょう)流(りゅう)を感(かん)じさせた。

• 얼마 전 방문했던 박물관에서 본 회화는 현대 미술의 새로운 흐름을 느끼게 해주었다.