漂(ひょう)流(りゅう)

その船(ふね)は海(うみ)を漂(ひょう)流(りゅう)した。

• 그 배는 바다를 표류했다.

彼(かれ)の船(ふね)は無(む)人(じん)島(とう)に漂(ひょう)流(りゅう)した。

• 그의 배는 무인도에 표류했다.

その船(ふね)は漂(ひょう)流(りゅう)して外(がい)海(かい)に出(で)た。

• 그 배는 표류하여 외해로 나갔다.

潮(ちょう)流(りゅう)がその船(ふね)を外(がい)海(かい)へと漂(ひょう)流(りゅう)させた。

• 조류가 그 배를 외해로 표류시켰다.

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂(ひょう)流(りゅう)した。

• 뗏목은 해안에서 계속 멀리 표류했다.

その船(ふね)は波(なみ)のなすがままに漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• 그 배는 파도가 이끄는 대로 표류하고 있었다.

マストが折(お)れて僕(ぼく)たちの船(ふね)は漂(ひょう)流(りゅう)し始(はじ)めた。

• 돛대가 부러져서 우리 배는 표류하기 시작했다.

目(め)が覚(さ)めてみると我(われ)々(われ)は大(おお)海(うな)原(ばら)を漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• 눈을 떠 보니 우리는 망망대해를 표류하고 있었다.

目(め)が覚(さ)めると、私(わたし)たちは沖(おき)を漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• 눈을 떠보니 우리는 먼바다를 표류하고 있었다.