目(め)が覚(さ)める

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사자동사

   잠에서 깨다; 정신이 들다

   EN to wake up; to awake; to perk up; to snap out (of a day dream, etc.)

   참고: 目(め)覚(ざ)める

   目(め)が覚(さ)めると雪(ゆき)が降(ふ)っていた。

   • 눈을 뜨니 눈이 내리고 있었다.

   단어:目(め)が覚(さ)めると雪(ゆき)が降(ふ)る

   目(め)が覚(さ)めると部屋(へや)に泥(どろ)棒(ぼう)がいた。

   • 눈을 떠보니 방에 도둑이 있었다.

   단어:目(め)が覚(さ)めると部屋(へや)に泥(どろ)棒(ぼう)がいる

2. 2

   깨닫다; 정신을 차리다

   EN to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

   先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)で目(め)が覚(さ)めた。

   • 선생님의 말씀에 정신이 번쩍 들었다.

   단어:先(せん)生(せい)言(こと)葉(ば)目(め)が覚(さ)める

   인증됨

예문 131