いかだ

いかだでその川(かわ)を下(くだ)ったときはハラハラした。

• 뗏목을 타고 그 강을 내려갔을 때는 가슴이 조마조마했다.

彼(かれ)は広(こう)大(だい)な太(たい)平(へい)洋(よう)をいかだで横(おう)断(だん)した。

• 그는 광활한 태평양을 뗏목을 타고 횡단했다.

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂(ひょう)流(りゅう)した。

• 뗏목은 해안에서 계속 멀리 표류했다.

私(わたし)は若(わか)い時(とき)、よく筏(いかだ)で川(かわ)を下(くだ)ったものだ。

• 나는 젊었을 때 자주 뗏목을 타고 강을 내려가곤 했다.

私(わたし)たちの船(ふね)は入(にゅう)港(こう)したとき、いかだも同(どう)然(ぜん)であった。

• 우리 배는 입항했을 때 거의 뗏목이나 다름없었다.

島(しま)の民(みん)間(かん)伝(でん)承(しょう)はいまだにそのいかだの話(はなし)を伝(つた)えている。

• 섬의 민간 전승은 아직도 그 뗏목 이야기를 전하고 있다.

その暑(あつ)さで気(き)絶(ぜつ)して、気(き)がついたら救(きゅう)命(めい)いかだの中(なか)にいた。

• 그 더위 때문에 기절했다가, 정신을 차려보니 구명 뗏목 안에 있었다.

少(しょう)年(ねん)たちはいかだで川(かわ)をくだった。

• 소년들은 뗏목을 타고 강을 내려갔다.

トムは、いかだで川(かわ)を下(くだ)った。

• 톰은 뗏목을 타고 강을 내려갔다.