コンセプト

エメットのコンセプトをもっともよく表(ひょう)現(げん)しているデザインに特(とく)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てたい。

• 에멧의 컨셉을 가장 잘 표현하는 디자인에 특히 초점을 맞추고 싶습니다.

彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちの新(あたら)しいコンセプトを広(ひろ)めるためにあるコミュニケーションポリシーを採(さい)用(よう)した。

• 그들은 자신들의 새로운 컨셉을 알리기 위해 어떤 커뮤니케이션 정책을 채택했다.

この店(みせ)のコンセプトは「家(か)庭(てい)の味(あじ)」だ。

• 이 가게의 컨셉은 '집밥의 맛'이다.

デザインのコンセプトによっては、使(し)用(よう)する素(そ)材(ざい)や色(しき)彩(さい)が変(か)わるかもしれません。

• 디자인 컨셉에 따라 사용하는 소재나 색상이 달라질 수도 있습니다.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のコンセプトを練(ね)るのに、意(い)匠(しょう)惨(さん)憺(たん)たる努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねた結(けっ)果(か)、革(かく)新(しん)的(てき)なデザインが生(う)まれた。

• 신상품의 콘셉트를 구상하기 위해 처절할 정도로 노력을 거듭한 결과, 혁신적인 디자인이 탄생했다.

コンセプトはご理(り)解(かい)いただけましたか？

• 컨셉은 이해하셨나요?

コンセプトはご理(り)解(かい)いいただけましたでしょうか？

• 컨셉은 이해하셨나요?

ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。

• 퍼슈트는 멋진 컨셉이지만, 가격이 너무 비쌉니다.

さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

• 또한, 베를린 국립 판화 소묘관에서 소묘 3점을 빌려와, 각 섹션의 컨셉을 보여주는 도입 작품(라이트모티프)으로 한 점씩 전시합니다.