大(おお)柄(がら)

ある研(けん)究(きゅう)によれば、大(おお)柄(がら)な女(じょ)性(せい)は双(ふた)子(ご)を生(う)む傾(けい)向(こう)がより強(つよ)い。

• 어떤 연구에 따르면, 체격이 큰 여성은 쌍둥이를 낳는 경향이 더 강하다고 합니다.

彼(かれ)は肥(ひ)満(まん)とはいえないが、大(おお)柄(がら)の人(ひと)だった。

• 그는 비만이라고 할 수는 없었지만, 체격이 큰 사람이었다.

彼(かれ)は太(ふと)っていると言(い)えないまでも大(おお)柄(がら)だった。

• 뚱뚱하다고까지는 말할 수 없어도 체격이 컸다.

彼(かの)女(じょ)は太(ふと)っているとはいえないまでも大(おお)柄(がら)な人(ひと)だ。

• 그녀가 뚱뚱하다고까지는 말할 수 없어도 체격이 큰 편이다.

大(おお)柄(がら)の着(き)物(もの)を着(き)る。

• 덩치 큰 기모노를 입는다.

バーの入(い)り口(くち)には大(おお)柄(がら)な用(よう)心(じん)棒(ぼう)が立(た)っていて、入(にゅう)場(じょう)客(きゃく)をチェックしていました。

• 바 입구에는 덩치가 큰 경호원이 서서 입장객들을 확인하고 있었습니다.