人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の価(か)格(かく)が跳(は)ね上(あ)がり、購(こう)入(にゅう)が困(こん)難(なん)になっている。

• 인기 상품의 가격이 급등하여 구매하기가 어려워지고 있다.

このお菓(か)子(し)は甘(あま)味(み)が強(つよ)くて、子(こ)供(ども)も大人(おとな)も大(だい)好(す)きな人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)です。

• 이 과자는 단맛이 강해서 아이와 어른 모두가 아주 좋아하는 인기 상품입니다.

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)だったので、案(あん)の定(じょう)、店(てん)頭(とう)にはほとんど置(お)いてありませんでした。

• 인기 상품이라서 예상대로 매장에는 거의 놓여 있지 않았습니다.

店(てん)員(いん)さんが、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)を細(こま)かく教(おし)えてくれ、迷(まよ)わず購(こう)入(にゅう)できた。

• 점원이 인기 상품의 재고 상황을 자세히 알려준 덕분에 망설임 없이 구매할 수 있었습니다.

このお店(みせ)は、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく掲(けい)示(じ)しながら、実(じっ)際(さい)には安(やす)物(もの)の商(しょう)品(ひん)を売(う)りつけている。まるで羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような手(て)口(ぐち)だ。

• 이 가게는 인기 상품의 사진을 크게 걸어놓고 실제로는 저렴한 물건을 팔고 있다. 마치 양 머리를 걸어놓고 개고기를 파는 격이다.

これは正(しょう)真(しん)正(しょう)銘(めい)の人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)ですよ。

• 이것은 진짜 인기 상품이에요.

これは、かなりの人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)なんですよ。

• 이건 꽤 인기 있는 상품이에요.