万(ばん)能(のう)

人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない。

• 인간은 신만큼 전능하지 않다.

もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

• 물론 만능은 아니라고 해서 가치가 없는 것은 아니므로, GTD가 안 된다는 뜻은 아니다.

彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね。

• 그는 운동을 다 잘해.

出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。

• 다시의 감칠맛을 응축하여 어떤 음식과도 잘 어울리는 만능 "다시다레"가 특징입니다.

この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

• 이 조미료는 너무 만능이라 뭐에나 다 뿌려 먹고 있어.

お金(かね)は万(ばん)能(のう)ではないが、お金(かね)がないと何(なに)もできない。

• 돈이 만능은 아니지만, 돈이 없으면 아무것도 할 수 없다.

万(ばん)能(のう)の神(かみ)は、自(じ)分(ぶん)が持(も)ち上(あ)げることのできない重(おも)い石(いし)を創(つく)ることができるのか？

• 전능한 신은 자신이 들어 올릴 수 없는 무거운 돌을 만들 수 있는가?