コンサルタント

どのコンサルタントを使(つか)うかと言(い)う議(ぎ)論(ろん)が何(なん)時(じ)間(かん)も続(つづ)いた。

• 어떤 컨설턴트를 사용할지에 대한 논의가 몇 시간 동안 계속되었다.

おもちゃコンサルタントの方(かた)々(がた)が甲斐甲斐(かいがい)しく働(はたら)く姿(すがた)がとても印(いん)象(しょう)的(てき)でした。

• 장난감 컨설턴트분들이 정성껏 일하시는 모습이 매우 인상적이었습니다.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)が企(き)業(ぎょう)のコンサルタント業(ぎょう)を兼(けん)業(ぎょう)しているのは珍(めずら)しくない。

• 대학교 교수가 기업 컨설턴트를 겸업하는 것은 드문 일이 아니다.

コンサルタントともあろう人(ひと)が、クライアントの機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を漏(ろう)洩(せつ)するなんてありえない。

• 컨설턴트라는 사람이 클라이언트의 기밀 정보를 유출하다니 말도 안 된다.

この問(もん)題(だい)は専(せん)門(もん)家(か)の知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)だから、外(がい)部(ぶ)のコンサルタントに相(そう)談(だん)するのが良(よ)いだろう。餅(もち)は餅(もち)屋(や)だ。

• 이 문제는 전문가의 지식이 필요하므로 외부 컨설턴트에게 상담하는 것이 좋을 것이다. 전문적인 일은 전문가에게 맡겨야 한다.

僕(ぼく)はコンサルタントとして働(はたら)いている。

• 나는 컨설턴트로 일하고 있다.

副(ふく)業(ぎょう)で、Webコンサルタントの仕(し)事(ごと)をしています。

• 부업으로 웹 컨설턴트 일을 하고 있습니다.

ITコンサルタントは、企(き)業(ぎょう)のIT戦(せん)略(りゃく)を支(し)援(えん)する。

• IT 컨설턴트는 기업의 IT 전략을 지원합니다.