大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)

この記(き)事(じ)はある大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)によって書(か)かれました。

• 이 기사는 어느 대학교수에 의해 작성되었습니다.

その委(い)員(いん)会(かい)は主(おも)に大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)で構(こう)成(せい)されている。

• 그 위원회는 주로 대학교수로 구성되어 있다.

その上(うえ)、ある大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)と対(たい)談(だん)しなければならない。

• 게다가 어떤 대학교 교수와 대담을 해야 한다.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)というよりむしろ小(しょう)学(がっ)校(こう)の教(きょう)師(し)である。

• 그는 대학교수라기보다는 오히려 초등학교 교사에 가깝다.

彼(か)の知(ち)識(しき)は大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)並(な)みだ。

• 그의 지식은 대학교수 수준이다.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)であるともあろうものが、講(こう)義(ぎ)で寝(ね)ているとは情(なさ)けない。

• 대학교 교수라는 사람이 강의 시간에 자고 있다니 한심하다.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)が企(き)業(ぎょう)のコンサルタント業(ぎょう)を兼(けん)業(ぎょう)しているのは珍(めずら)しくない。

• 대학교 교수가 기업 컨설턴트를 겸업하는 것은 드문 일이 아니다.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)ともあろう人(ひと)が、そんな初(しょ)歩(ほ)的(てき)な間(ま)違(ちが)いを犯(おか)すとは信(しん)じられない。

• 대학교수라는 사람이 그런 초보적인 실수를 저지르다니 믿을 수가 없다.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)ともあろう人(ひと)が、学(がく)生(せい)に不(ふ)適(てき)切(せつ)な頼(たの)み事(ごと)をするなんてあり得(え)ない。

• 대학교 교수라는 사람이 학생에게 부적절한 부탁을 하다니 말도 안 된다.

私(わたし)は大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)です。

• 저는 대학교 교수입니다.