頼(たの)みごと

あの男(おとこ)に頼(たの)みごとをしても無(む)駄(だ)だ。

• 그 남자에게 부탁해 봤자 소용없다.

老(ろう)人(じん)は私(わたし)に頼(たの)み事(ごと)をした。

• 노인이 나에게 부탁을 했다.

彼(かれ)は私(わたし)に頼(たの)みごとをした。

• 그는 나에게 부탁을 했다.

彼(かれ)にひとつ頼(たの)みごとをしました。

• 그에게 부탁을 하나 했습니다.

私(わたし)が彼(かれ)に頼(たの)み事(ごと)をしたとき、彼(かれ)は何(なん)と言(い)ったと思(おも)う？

• 내가 그에게 부탁했을 때, 그가 뭐라고 말했을 것 같아?

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)ともあろう人(ひと)が、学(がく)生(せい)に不(ふ)適(てき)切(せつ)な頼(たの)み事(ごと)をするなんてあり得(え)ない。

• 대학교 교수라는 사람이 학생에게 부적절한 부탁을 하다니 말도 안 된다.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)だというのをいいことに、課(か)長(ちょう)に頼(たの)みごとばかりしている。

• 그는 일본어가 서툴다는 점을 이용해 과장에게 부탁만 늘어놓고 있다.

うちの職(しょく)場(ば)では、上(じょう)司(し)が部(ぶ)下(か)に個(こ)人(じん)的(てき)な頼(たの)み事(ごと)をするようなことはめったにありません。

• 우리 직장에서는 상사가 부하 직원에게 개인적인 부탁을 하는 일은 거의 없습니다.

頼(たの)み事(ごと)はこれで最(さい)後(ご)だよ。

• 부탁하는 건 이게 마지막이야.