納(のう)期(き)

最(さい)低(てい)価(か)格(かく)と一(いち)番(ばん)早(はや)い納(のう)期(き)を見(み)積(つ)もってくださるようお願(ねが)いいたします。

• 최저 가격과 가장 빠른 납기를 견적 내주시길 부탁드립니다.

庭(てい)園(えん)用(よう)の鋼(こう)製(せい)柵(さく)＃ＳＴＬ３４５６の価(か)格(かく)と、一(いち)番(ばん)早(はや)い納(のう)期(き)をご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• 정원용 강철 울타리 #STL3456의 가격과 가장 빠른 납기일을 알려주세요.

材(ざい)料(りょう)の納(のう)期(き)が２ヶ月(かげつ)かかってしまったので、１２月(じゅうにがつ)１２日(にち)に遅(おく)れてしまいました。

• 재료 납기가 2개월이나 걸리는 바람에 12월 12일로 늦어지게 되었습니다.

契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)に則(のっと)って、納(のう)期(き)を厳(げん)守(しゅ)する。

• 계약 내용에 따라 납기를 엄수하겠습니다.

この状(じょう)況(きょう)で納(のう)期(き)を守(まも)るのは無(む)理(り)がある。

• 이 상황에서 납기를 맞추는 것은 무리가 있다.

計(けい)画(かく)通(どお)りに進(すす)めば、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)います。

• 계획대로 진행된다면 납기일을 맞출 수 있습니다.

作(さ)業(ぎょう)が遅(ち)延(えん)したら、納(のう)期(き)に影(えい)響(きょう)が出(で)ます。

• 작업이 지연되면 납기에 영향을 줍니다.

納(のう)期(き)を守(まも)るため、夜(や)間(かん)作(さ)業(ぎょう)も検(けん)討(とう)しています。

• 납기를 지키기 위해 야간 작업도 검토하고 있습니다.

雑(ざつ)談(だん)に花(はな)を咲(さ)かせていては、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わない。

• 잡담에 꽃을 피우고 있으면 납기를 맞출 수 없습니다.

商(しょう)品(ひん)がすぐに手(て)に入(はい)らないので、納(のう)期(き)が遅(おく)れます。

• 상품을 바로 구할 수 없어서 납기가 지연됩니다.