회원가입

たって

たってtatte

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사

-더라도
EN even if; even though

노트: 「～だって」는 이유나 근거를 나타내는 표현입니다.
見(み)てなくったっていいよ。

안 봐도 돼.

단어:見(み)るたっていいよ
彼(かの)女(じょ)が何(なに)を言(い)ったって構(かま)わない。

그녀가 뭐라고 말하든 상관없어.

단어:彼(かの)女(じょ)が何(なに)を言(い)うたって構(かま)わない
2
-라고 해도
EN although one might say; although called

참고: といっても
社(しゃ)長(ちょう)たって、社(しゃ)員(いん)は三(さん)人(にん)だけだ。

사장이라니, 직원이 세 명뿐이잖아.

단어:社(しゃ)長(ちょう)たって社(しゃ)員(いん)三(さん)人(にん)
인증됨

예문 82

いまそれを直(なお)そうったって無(む)駄(だ)だ。

지금 그걸 고치려고 해봤자 소용없어.

단어:今(いま)それを直(なお)すたって無(む)駄(だ)だ

인증됨

そんなこと言(い)ったって。

그렇게 말해도 말이에요.

단어:そんなこと言(い)うたって

見(み)てなくったっていいよ。

안 봐도 돼.

단어:見(み)るたっていいよ

そんなことやったって無(む)駄(だ)だ。

그런 짓을 해봤자 소용없어.

단어:そんなことやるたって無(む)駄(だ)だ

彼(かの)女(じょ)が何(なに)を言(い)ったって構(かま)わない。

그녀가 뭐라고 말하든 상관없어.

단어:彼(かの)女(じょ)が何(なに)を言(い)うたって構(かま)わない

それを思(おも)い悩(なや)んだって無(む)駄(だ)だよ。

그걸 고민해 봤자 소용없어.

단어:それを思(おも)い悩(なや)むたって無(む)駄(だ)だよ

そんな所(ところ)に行(い)ったってしょうがない。

그런 곳에 가봤자 소용없어.

단어:そんな所(ところ)に行(い)くたってしょうがない

疲(つか)れているのなら勉(べん)強(きょう)したって無(む)駄(だ)だぞ。

피곤하다면 공부해도 소용없어.

단어:疲(つか)れるのなら勉(べん)強(きょう)たって無(む)駄(だ)だぞ

同(おな)じやり方(かた)を繰(く)り返(かえ)したってラチがあかない。

똑같은 방식을 반복해 봤자 아무 소용 없어.

단어:同(おな)じやり方(かた)を繰(く)り返(かえ)すたって埒(らち)があかない

そんな猫(ねこ)なで声(ごえ)で話(はな)したってだまされないよ。

그런 가식적인 목소리로 말해도 안 속아.

단어:そんな猫(ねこ)なで声(ごえ)で話(はな)すたって騙(だま)すよ