思(おも)い悩(なや)む

それを思(おも)い悩(なや)んだって無(む)駄(だ)だよ。

• 그걸 고민해 봤자 소용없어.

彼(かの)女(じょ)がどんなに思(おも)い悩(なや)んだか君(きみ)にはわからない。

• 그녀가 얼마나 고민했는지 너는 모를 거야.

それを思(おも)い悩(なや)んだって無(む)駄(だ)だよ。君(きみ)にできることは何(なに)もないのだから。

• 그걸 고민해 봤자 소용없어. 네가 할 수 있는 건 아무것도 없으니까.

いつまでも思(おも)い悩(なや)まないで、とりあえず動(うご)いてみたら。案(あん)ずるより産(う)むが易(やさ)しだよ。

• 언제까지고 고민만 하지 말고 일단 한번 움직여 봐. 걱정하는 것보다 직접 해보는 게 훨씬 쉬울 거야.

初(はじ)めてのアレの日(ひ)は、確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)わず思(おも)い悩(なや)んだ記(き)憶(おく)があります。

• 처음 그날이 왔을 때, 정말 병에 걸린 건가 싶어 이틀 정도 아무에게도 말하지 못하고 고민했던 기억이 있습니다.