案(あん)ずる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사(zuru 동사, -jiru 동사의 다른 형태)타동사

   걱정하다, 염려하다

   EN to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear

   참고: 案(あん)じる

   いつまでも思(おも)い悩(なや)まないで、とりあえず動(うご)いてみたら。案(あん)ずるより産(う)むが易(やさ)しだよ。

   • 언제까지고 고민만 하지 말고 일단 한번 움직여 봐. 걱정하는 것보다 직접 해보는 게 훨씬 쉬울 거야.

   단어:いつまでも思(おも)い悩(なや)むとりあえず動(うご)く見(み)る案(あん)ずるより生(う)むがやさしいだよ

   案(あん)ずるより産(う)むが易(やす)し。

   • 걱정하는 것보다 직접 해보는 것이 더 쉽다.

   단어:案(あん)ずるより生(う)むが易(やす)い

2. 2

   생각하다; 궁리하다

   EN to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

3. 3

   조사하다

   EN to investigate

4. 4

   누르다; 쓰다듬다; 움켜쥐다

   EN to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

예문 2