たって

この本(もと)、読(よ)みにくい**たって**、内(ない)容(よう)は非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)いんです。

• 이 책은 읽기 힘들긴 하지만, 내용은 매우 흥미로워요.

この問(もん)題(だい)、解(かい)決(けつ)が難(むずか)しい**たって**、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)してみよう。

• 이 문제, 해결하기 어렵더라도 포기하지 말고 도전해 보자.

この料(りょう)理(り)、見(み)た目(め)が美味(おい)しくない**たって**、味(あじ)は最(さい)高(こう)なんだよ。

• 이 요리, 비주얼은 맛없어 보여도 맛은 최고야.

このメニュー、値(ね)段(だん)が高(たか)い**たって**、食(しょく)材(ざい)の品(ひん)質(しつ)が違(ちが)うんです。

• 이 메뉴는 가격이 비싸더라도 식재료의 품질이 달라요.

この問(もん)題(だい)、難(むずか)しい**たって**、時(じ)間(かん)をかければ必(かなら)ず解(ほど)けるはずだ。

• 이 문제가 아무리 어렵다 해도, 시간을 들인다면 반드시 풀 수 있을 거야.

この道(どう)具(ぐ)、使(つか)い慣(な)れない**たって**、慣(な)れれば効(こう)率(りつ)が上(あ)がるから。

• 이 도구가 익숙하지 않더라도, 익숙해지면 효율이 올라갈 테니까.

この計(けい)画(かく)、実(じつ)現(げん)が難(むずか)しい**たって**、まずはやってみる価(か)値(ち)はある。

• 이 계획이 실현하기 어렵다 하더라도, 우선은 해볼 가치가 있어.

このソフト、インストールが面(めん)倒(どう)な**たって**、使(つか)い方(かた)は簡(かん)単(たん)です。

• 이 소프트웨어는 설치가 번거롭더라도 사용법은 간단해요.

スケジュールが詰(つ)んでる**たって**、今日(きょう)だけは絶(ぜっ)対(たい)に休(やす)みが必(ひつ)要(よう)だ。

• 스케줄이 꽉 막혀 있더라도, 오늘만큼은 반드시 쉬어야 한다.

給(きゅう)料(りょう)が少(すく)ない**たって**、毎(まい)日(にち)が充(じゅう)実(じつ)してるからこの仕(し)事(ごと)は続(つづ)けたい。

• 월급이 적더라도 매일이 보람차니까 이 일을 계속하고 싶어.