読(よ)みにくい

私(わたし)の叔父(おじ)の字(じ)は読(よ)みにくい。

• 우리 삼촌의 글씨는 읽기 힘들어요.

専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)で書(か)いてあるため、この本(ほん)は実(じつ)に読(よ)みにくい。

• 전문 용어로 쓰여 있어서 이 책은 정말 읽기 힘들다.

ちらし書(が)きの手(て)紙(がみ)は読(よ)みにくい。

• 갈겨쓴 편지는 읽기 어렵다.

この本(もと)、なんか読(よ)みにくい漢(かん)字(じ)が多(おお)い。

• 이 책, 왠지 읽기 어려운 한자가 많아.

この本(もと)は難(むずか)しい言(こと)葉(ば)ばかりで、読(よ)みにくい。

• 이 책은 어려운 단어뿐이라 읽기 힘들다.

もっと大(おお)きく書(か)いたらどう？読(よ)みにくいよ。

• 좀 더 크게 쓰는 게 어때? 읽기 힘들어.

この本(もと)は読(よ)みにくいばかりか、内(ない)容(よう)も退(たい)屈(くつ)だ。

• 이 책은 읽기 어려울 뿐만 아니라 내용도 지루하다.

あの本(もと)は面(おも)白(しろ)いけど、少(すこ)し難(むずか)しいから読(よ)みにくい。

• 그 책은 재미있지만, 조금 어려워서 읽기 힘들다.

先(せん)生(せい)の字(じ)は美(うつく)しいが、生(せい)徒(と)の筆(ひっ)跡(せき)はまだ読(よ)みにくい。

• 선생님의 글씨는 아름답지만, 학생의 필체는 아직 읽기 어렵다.

彼(か)の文(ぶん)章(しょう)は、冗(じょう)長(ちょう)だの、主(しゅ)語(ご)が不(ふ)明(めい)だの、読(よ)みにくい。

• 그의 글은 장황하다느니, 주어가 불분명하다느니 해서 읽기가 어렵다.