筆(ひっ)跡(せき)

私(わたし)はその筆(ひっ)跡(せき)を判(はん)読(どく)できなかった。

• 나는 그 필적을 판독할 수 없었다.

あなたの筆(ひっ)跡(せき)は私(わたし)に似(に)ている。

• 당신의 필체는 저와 닮았어요.

その手(て)紙(がみ)は女(じょ)王(おう)自(じ)身(しん)の筆(ひっ)跡(せき)で書(か)かれていた。

• 그 편지는 여왕 자신의 필체로 쓰여 있었다.

彼(かれ)の筆(ひっ)跡(せき)は大(たい)変(へん)まずい。なにがなんだかわからない。

• 그의 필체는 정말 엉망이다. 뭐가 뭔지 하나도 모르겠다.

彼(かれ)がこれを書(か)いたはずがない。彼(かれ)の筆(ひっ)跡(せき)ではないから。

• 그가 이걸 썼을 리가 없어. 그의 필체가 아니니까.

美(び)術(じゅつ)館(かん)で有(ゆう)名(めい)な書(しょ)家(か)の筆(ひっ)跡(せき)を見(み)た。

• 미술관에서 유명한 서예가의 필적을 보았다.

先(せん)生(せい)の字(じ)は美(うつく)しいが、生(せい)徒(と)の筆(ひっ)跡(せき)はまだ読(よ)みにくい。

• 선생님의 글씨는 아름답지만, 학생의 필체는 아직 읽기 어렵다.

手(て)紙(がみ)の筆(ひっ)跡(せき)から、彼(かの)女(じょ)が元(げん)気(き)でないことがわかった。

• 편지의 필체를 보고 그녀의 기운이 없다는 것을 알 수 있었다.

この古(ふる)い絵(え)の筆(ひっ)跡(せき)から、作(さく)者(しゃ)は確(たし)かに師(し)匠(しょう)の影(えい)響(きょう)を受(う)けたものと思(おも)われる。

• 이 오래된 그림의 필치로 보아, 작가는 분명 스승의 영향을 받은 것으로 보인다.

読(よ)みにくい筆(ひっ)跡(せき)だった。

• 읽기 힘든 필체였다.