たって

雨(あめ)が降(ふ)っていたって、屋(や)根(ね)があるから問(もん)題(だい)ない。

• 비가 내린다 해도 지붕이 있으니까 문제없어.

この道(みち)は混(こん)雑(ざつ)していたって、時(じ)間(かん)を守(まも)って到(とう)着(ちゃく)できた。

• 이 길은 혼잡했는데도 제시간에 도착할 수 있었다.

このお茶(ちゃ)、味(あじ)が薄(うす)い**たって**、健(けん)康(こう)効(こう)果(か)があるらしいよ。

• 이 차, 맛이 연하다고 해도 건강에 효과가 있대.

この薬(くすり)、飲(の)みにくい**たって**、効(こう)果(か)はすぐに現(あらわ)れるから。

• 이 약, 먹기 힘들더라도 효과는 금방 나타나니까.

この服(ふく)、着心地(きごこち)が悪(わる)い**たって**、デザインは素(す)敵(てき)ですよ。

• 이 옷, 착용감은 별로더라도 디자인은 멋져요.

この病(びょう)院(いん)、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)い**たって**、医(い)師(し)の腕(うで)は確(たし)かです。

• 이 병원은 대기 시간이 길긴 하지만, 의사의 실력은 확실합니다.

この教(きょう)材(ざい)、内(ない)容(よう)が古(ふる)い**たって**、基(き)礎(そ)を学(まな)ぶには最(さい)適(てき)です。

• 이 교재는 내용이 오래되었음에도 불구하고 기초를 배우기에는 최적입니다.

ボスがあの件(けん)について、もう何(なん)度(ど)も説(せつ)明(めい)したってば、覚(おぼ)えてないの？

• 보스가 그 건에 대해서 벌써 몇 번이나 설명했다고 말했잖아, 기억 안 나?

このホテル、部屋(へや)が狭(せま)い**たって**、立(りっ)地(ち)は都(と)心(しん)に近(ちか)いんです。

• 이 호텔은 방이 좁긴 해도 위치는 도심과 가까워요.

このプログラム、使(つか)い方(かた)が複(ふく)雑(ざつ)な**たって**、機(き)能(のう)は豊(ほう)富(ふ)です。

• 이 프로그램은 사용법이 복잡하더라도 기능은 풍부합니다.