汚(よご)す

あんな行(こう)動(どう)は彼(かれ)の体(たい)面(めん)を汚(けが)すものだ。

• 그런 행동은 그의 체면을 깎아내리는 것이다.

その本(ほん)を汚(よご)さないように扱(あつか)ってくれるなら、貸(か)してあげるよ。

• 그 책을 더럽히지 않게 조심해서 다뤄준다면 빌려줄게.

自(じ)分(ぶん)の巣(す)をよごすのは悪(わる)い鳥(とり)。

• 자신의 둥지를 더럽히는 것은 나쁜 새다.

タバコの煙(けむり)は部屋(へや)の空(くう)気(き)を汚(けが)す。

• 담배 연기는 방 안의 공기를 오염시킨다.

寝(しん)具(ぐ)も土(つち)埃(ぼこり)で汚(よご)してしまいました。

• 침구도 흙먼지로 더럽히고 말았습니다.

彼(かれ)はシャツをインクのしみで汚(よご)した。

• 그는 셔츠를 잉크 얼룩으로 더럽혔다.

わたしは手(て)をすっかりよごしちゃった。

• 내 손이 완전히 더러워졌어.

工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)が私(わたし)達(たち)の川(かわ)を汚(けが)すことがある。

• 공장의 폐기물이 우리 강을 오염시키기도 한다.

汚(よご)しさえしなければ本(ほん)を家(いえ)に持(も)ってかえっていい。

• 더럽히지만 않는다면 책을 집에 가져가도 된다.

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

• 더럽히지만 않는다면 이 책을 가져가셔도 됩니다.