献(こん)立(だて)

それほど多(おお)くの人(ひと)々(びと)のための料(りょう)理(り)の献(こん)立(だて)を考(かんが)えるのはむずかしい。

• 그렇게 많은 사람들을 위한 식단 메뉴를 짜는 것은 어렵습니다.

旅(りょ)行(こう)の献(こん)立(だて)を決(き)める。

• 여행 식단을 결정한다.

健(けん)康(こう)的(てき)な食(しょく)生(せい)活(かつ)を送(おく)るため、野(や)菜(さい)中(ちゅう)心(しん)の献(こん)立(だて)を心(こころ)がけています。

• 건강한 식생활을 하기 위해 채소 중심의 식단을 신경 쓰고 있습니다.

午(ご)後(ご)1時(じ)、栄(えい)養(よう)士(し)が患(かん)者(じゃ)さん向(む)けの特(とく)別(べつ)食(しょく)の献(こん)立(だて)を調(ちょう)整(せい)しています。

• 오후 1시, 영양사가 환자들을 위한 특별 식단 메뉴를 조정하고 있습니다.

今日(きょう)の献(こん)立(だて)、野(や)菜(さい)が少(すく)ないから、もっと追(つい)加(か)した方(ほう)がいいではないか。

• 오늘 식단은 채소가 적으니까 좀 더 추가하는 게 좋지 않겠어?

患(かん)者(じゃ)さんの食(しょく)事(じ)の質(しつ)を高(たか)めるために、栄(えい)養(よう)士(し)が献(こん)立(だて)を考(こう)案(あん)しています。

• 영양사가 환자의 식사 질을 높이기 위해 식단을 고안하고 있습니다.

食(しょく)費(ひ)を節(せつ)約(やく)するために、家(か)族(ぞく)みんなで献(こん)立(だて)を決(き)めて共(きょう)同(どう)で買(か)い物(もの)に行(い)く。

• 식비를 아끼기 위해 가족 모두가 함께 메뉴를 정하고 같이 장을 보러 간다.

病(びょう)院(いん)食(しょく)の献(こん)立(だて)を、患(かん)者(じゃ)さんの栄(えい)養(よう)状(じょう)態(たい)に合(あ)わせて調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 환자의 영양 상태에 맞춰 병원 식단을 조절해야 합니다.

出(で)かける前(まえ)に、洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)んで、床(ゆか)を掃(そう)除(じ)して、今日(きょう)の夕(ゆう)飯(はん)の献(こん)立(だて)を決(き)める。

• 외출하기 전에 빨래를 걷고, 바닥을 청소하고, 오늘 저녁 메뉴를 정한다.

毎(まい)日(にち)の献(こん)立(だて)を考(かんが)えるのも大(たい)変(へん)なんだよ。

• 매일 식단 짜는 것도 정말 힘들어.