強(つよ)める

フロントローラーのスラスト角(かく)は２度(にど)、多(た)分(ぶん)レース時(とき)にはもう少(すこ)し角(かく)度(ど)を強(つよ)める予(よ)定(てい)です。

• 프런트 롤러의 스러스트 각도는 2도이며, 아마 레이스 때는 각도를 조금 더 키울 예정입니다.

活(かつ)動(どう)家(いえ)たちは反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)を強(つよ)めています。

• 활동가들이 반대 운동을 강화하고 있습니다.

霊(れい)長(ちょう)類(るい)の毛(け)づくろいは集(しゅう)団(だん)の結(けつ)合(ごう)を強(つよ)める。

• 영장류의 털 고르기는 집단의 결속력을 강화한다.

財(ざい)界(かい)では、法(ほう)案(あん)提(てい)出(しゅつ)断(だん)念(ねん)に反(はん)発(ぱつ)を強(つよ)めているそうだ。

• 재계에서는 법안 제출 포기에 대해 반발을 키우고 있다고 합니다.

西(にし)側(がわ)諸(しょ)国(こく)はドルを強(つよ)めるために、協(きょう)議(ぎ)し合(あ)わなければなりません。

• 서방 국가들은 달러를 강화하기 위해 서로 협의해야 합니다.

これは、あの殺(さつ)人(じん)的(てき)な公(こう)爵(しゃく)に復(ふく)讐(しゅう)しようという彼(かれ)の願(ねが)いを強(つよ)めただけだ。

• 이것은 그 잔인한 공작에게 복수하려는 그의 염원을 더욱 키웠을 뿐이다.

首(しゅ)都(と)キガリで戦(せん)闘(とう)が続(つづ)く中(なか)、ルワンダの反(はん)政(せい)府(ふ)勢(せい)力(りょく)は南(みなみ)に向(む)かって攻(こう)勢(せい)を強(つよ)めています。

• 수도 키갈리에서 전투가 계속되는 가운데, 르완다 반정부 세력은 남쪽을 향해 공세를 강화하고 있습니다.

物(ぶっ)価(か)は騰(とう)勢(せい)を強(つよ)めています。

• 물가가 상승세를 강화하고 있습니다.

文(ぶん)治(じ)元(がん)年(ねん)に源(みなもと)頼(より)朝(とも)が力(ちから)を強(つよ)めた。

• 분지 원년에 미나모토노 요리토모가 세력을 키웠다.

店(てん)内(ない)が冷(ひ)えているので、暖(だん)房(ぼう)を強(つよ)めます。

• 매장 안이 쌀쌀해서 난방을 세게 할게요.