固(かた)める

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   굳히다, 단단하게 하다

   EN to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt)

   참고: 土(つち)を固(かた)める

   彼(かれ)は粘(ねん)土(ど)を火(ひ)に入(い)れて固(かた)めた。

   • 그는 점토를 불에 넣어 굳혔다.

   단어:彼(かれ)は粘(ねん)土(ど)を火(ひ)に入(い)れる固(かた)める

   砂(じゃ)利(り)をセメントで固(かた)める必(ひつ)要(よう)がある。

   • 자갈을 시멘트로 굳혀야 한다.

   단어:砂(じゃ)利(り)をセメントで固(かた)める必(ひつ)要(よう)がある

2. 2

   한데 모으다

   EN to put together; to collect; to gather; to consolidate

   荷(に)物(もつ)を一(いっ)か所(しょ)に固(かた)める。

   • 짐을 한곳에 모으다.

   단어:荷(に)物(もつ)一(いっ)箇(か)所(しょ)固(かた)める

   인증됨
3. 3

   굳히다; 확고히 하다

   EN to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence)

   참고: 身(み)を固(かた)める

   彼(かれ)は留(りゅう)学(がく)する決(けつ)意(い)を固(かた)めた。

   • 그는 유학하기로 결심을 굳혔다.

   단어:彼(かれ)留(りゅう)学(がく)決(けつ)意(い)固(かた)める

   인증됨

   政(せい)府(ふ)はテロ撲(ぼく)滅(めつ)の決(けつ)意(い)を固(かた)めている。

   • 정부는 테러를 근절하겠다는 결의를 다지고 있다.

   단어:政(せい)府(ふ)はテロ撲(ぼく)滅(めつ)の決(けつ)意(い)を固(かた)める

4. 4

   강화하다; 보강하다

   EN to fortify; to reinforce; to support

   참고: 国(こっ)境(きょう)を固(かた)める참고: 嘘(うそ)で固(かた)める

   警(けい)官(かん)が横(よこ)に列(れつ)を組(く)んで入(いり)口(ぐち)を固(かた)めた。

   • 경찰들이 옆으로 줄을 서서 입구를 봉쇄했다.

   단어:警(けい)官(かん)が横(よこ)に列(れつ)を組(く)む入(い)り口(ぐち)固(かた)める

   敵(てき)軍(ぐん)は首(しゅ)都(と)の周(しゅう)囲(い)を塹(ざん)壕(ごう)で固(かた)めていた。

   • 적군은 수도 주변을 참호로 둘러싸고 있었다.

   단어:敵(てき)軍(ぐん)は首(しゅ)都(と)周(しゅう)囲(い)を塹(ざん)壕(ごう)で固(かた)める

5. 5

   갖추어 입다

   EN to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.)

   노트: — に身(み)をかためる의 형태로

   武(ぶ)士(し)はよろいに身(み)を固(かた)めた。

   • 무사는 갑옷으로 몸을 무장했다.

   단어:武(ぶ)士(し)固(かた)める

   인증됨
6. 6

   굳게 다짐하다; 맹세하다

   EN to swear; to resolutely vow; to sincerely promise

7. 7

   단단히 묶다

   EN to tie tightly; to fasten

8. 8

   활을 팽팽하게 당기다

   EN to hold a bow fully drawn

예문 31