出(しゅっ)社(しゃ)

日(にち)曜(よう)日(び)に出(しゅっ)社(しゃ)したので月(げつ)曜(よう)日(び)が代(だい)休(きゅう)だった。

• 일요일에 출근해서 월요일이 대체 휴일이었다.

彼(かれ)は５週(しゅう)間(かん)ぶりに出(しゅっ)社(しゃ)した。

• 그는 5주 만에 출근했다.

土(ど)曜(よう)日(び)には出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がありません。

• 토요일에는 출근할 필요가 없습니다.

彼(かれ)は今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いため出(しゅっ)社(しゃ)できません。

• 그는 오늘 몸 상태가 좋지 않아서 출근할 수 없습니다.

出(しゅっ)社(しゃ)したら仕(し)事(ごと)がたくさんあって、アタフタした。

• 출근했더니 일이 너무 많아서 허둥지둥했다.

社(しゃ)長(ちょう)はマイクが就(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)に出(しゅっ)社(しゃ)しないので彼(かれ)を首(くび)にした。

• 사장님은 마이크가 근무 시간에 출근하지 않아서 그를 해고했다.

兄(あに)は出(しゅっ)社(しゃ)前(まえ)に新(しん)聞(ぶん)にざっと目(め)を通(とお)すことが習(しゅう)慣(かん)になっている。

• 형은 출근 전에 신문을 대충 훑어보는 것이 습관이 되어 있다.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を押(お)して出(しゅっ)社(しゃ)した。

• 그는 병을 참고 출근했다.

田(た)中(なか)さんは、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、あえて出(しゅっ)社(しゃ)した。

• 다나카 씨는 몸 상태가 좋지 않은데도 굳이 출근했다.

私(わたし)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない**ずとも**、今日(きょう)は出(しゅっ)社(しゃ)する。

• 몸 상태가 좋지 않음에도 불구하고, 저는 오늘 출근합니다.