腹(はら)が立(た)つ

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いに腹(はら)が立(た)った。

• 그의 행동에 화가 났다.

すぐに腹(はら)がたちます。

• 금방 화가 나요.

彼(かれ)には全(まった)く腹(はら)が立(た)った。

• 그에게 정말 화가 났다.

彼(かれ)の話(はなし)ぶりに腹(はら)が立(た)った。

• 그의 말투에 화가 났다.

私(わたし)は少(すく)なからず腹(はら)が立(た)った。

• 나는 적잖이 화가 났다.

彼(かれ)らは彼(かれ)の決(けっ)定(てい)に腹(はら)が立(た)った。

• 그들은 그의 결정에 화가 났다.

彼(かれ)のひどい遅(ち)刻(こく)に腹(はら)が立(た)った。

• 그의 심한 지각에 화가 났다.

彼(かれ)らの失(しつ)礼(れい)な態(たい)度(ど)には腹(はら)が立(た)つ。

• 그들의 무례한 태도에 화가 난다.

これじゃ、とてもぼくは腹(はら)がたつ。

• 이래서는 정말 화가 나요.

彼(かれ)が度(たび)々(たび)口(くち)をはさむので腹(はら)がたった。

• 그가 자꾸 말을 가로채서 화가 났다.