着(ちゃく)

ちゃくchaku

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사(접미어로 쓰임)

도착
EN arrival; arriving at ...

참고: 発(はつ)
私(わたし)たちは午(ご)後(ご)９時(じ)シカゴ着(ちゃく)の予(よ)定(てい)だった。

우리는 오후 9시에 시카고에 도착할 예정이었다.

단어:私(わたし)たちは午(ご)後(ご)時(じ)シカゴ着(ちゃく)の予(よ)定(てい)だ
인증됨
急(きゅう)行(こう)は午(ご)後(ご)６時(じ)３０分(ふん)着(ちゃく)だ。

급행은 오후 6시 30분에 도착한다.

단어:急(きゅう)行(こう)は午(ご)後(ご)時(じ)分(ふん)着(ちゃく)だ
2
조수사

벌
EN counter for items or suits of clothing
私(わたし)はズボンを２着(ちゃく)買(か)った。

나는 바지 두 벌을 샀다.

단어:私(わたし)はズボンを着(ちゃく)買(か)う
인증됨
冬(ふゆ)にグレーのスーツを１着(ちゃく)あつらえる事(こと)を考(かんが)えています。

겨울에 회색 정장 한 벌을 맞출까 생각 중이에요.

단어:冬(ふゆ)にグレーのスーツを着(ちゃく)あつらえること考(かんが)える
3
위
EN nth place (in a race)
彼(かれ)はレースで１着(ちゃく)だった。

그는 경주에서 1위를 했다.

단어:彼(かれ)はレースで着(ちゃく)だ
인증됨
彼(かれ)は競(きょう)争(そう)で５着(ちゃく)になった。

그는 경주에서 5위를 했다.

단어:彼(かれ)は競(きょう)争(そう)で着(ちゃく)なる
4
수
EN counter for moves

바둑
黒(くろ)の一(いっ)着(ちゃく)が勝(しょう)負(ぶ)を決(き)めた。

검은색 옷 한 벌이 승부를 결정지었다.

단어:黒(くろ)着(ちゃく)勝(しょう)負(ぶ)決(き)める
인증됨