価(か)値(ち)観(かん)

このグループに存(そん)在(ざい)する儒(じゅ)教(きょう)的(てき)価(か)値(ち)観(かん)を強(きょう)調(ちょう)したい。

• 이 그룹에 존재하는 유교적 가치관을 강조하고 싶습니다.

社(しゃ)会(かい)の価(か)値(ち)観(かん)はその伝(でん)統(とう)の中(なか)に反(はん)映(えい)されている。

• 사회의 가치관은 그 전통 속에 반영되어 있다.

価(か)値(ち)観(かん)の違(ちが)う人(ひと)とうまくやっていくのは難(むずか)しい。

• 가치관이 다른 사람과 잘 지내는 것은 어렵다.

特(とく)に重(じゅう)要(よう)なことは伝(でん)統(とう)的(てき)価(か)値(ち)観(かん)を厳(げん)守(しゅ)することである。

• 특히 중요한 것은 전통적인 가치관을 엄격히 준수하는 것입니다.

この不(ふ)確(かく)実(じつ)な時(じ)代(だい)を生(い)き抜(ぬ)くには、従(じゅう)来(らい)の価(か)値(ち)観(かん)に囚(とら)われない柔(じゅう)軟(なん)な発(はっ)想(そう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 이 불확실한 시대를 살아남기 위해서는 기존의 가치관에 얽매이지 않는 유연한 사고가 필요하다.

多(た)元(げん)的(てき)な価(か)値(ち)観(かん)を大(たい)切(せつ)にしましょう。

• 다양한 가치관을 소중히 여깁시다.

地(ち)上(じょう)にはさまざまな文(ぶん)化(か)や価(か)値(ち)観(かん)が存(そん)在(ざい)する。

• 지상에는 다양한 문화와 가치관이 존재한다.

この会(かい)社(しゃ)の文(ぶん)化(か)と私(わたし)の価(か)値(ち)観(かん)が合(あ)うと思(おも)った。

• 이 회사의 문화가 제 가치관과 맞다고 생각했습니다.

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)において、民(みん)主(しゅ)は不(ふ)可(か)欠(けつ)な価(か)値(ち)観(かん)です。

• 현대 사회에서 민주주의는 필수적인 가치입니다.

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)の至(いた)り、伝(でん)統(とう)的(てき)な価(か)値(ち)観(かん)が薄(うす)れつつある。

• 사회 변화의 영향으로 전통적인 가치관이 옅어지고 있다.