抜(ぬ)け落(お)ちる

重(おも)い金(きん)庫(こ)の重(じゅう)量(りょう)で床(ゆか)がぬけ落(お)ちた。

• 무거운 금고의 무게 때문에 바닥이 무너져 내렸다.

名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)が抜(ぬ)け落(お)ちた。

• 명단에서 이름이 빠졌다.

急(いそ)いで作(さ)業(ぎょう)すると、細(こま)かいところが抜(ぬ)け落(お)ちることががちです。

• 서둘러서 작업하면 세세한 부분을 놓치기 쉽습니다.

資(し)料(りょう)は複(ふく)雑(ざつ)で理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかり、その上(うえ)、重(じゅう)要(よう)な部(ぶ)分(ぶん)が抜(ぬ)け落(お)ちていた。

• 자료가 복잡해서 이해하는 데 시간이 걸렸고, 게다가 중요한 부분이 빠져 있었다.

医(い)師(し)が患(かん)者(じゃ)さんに説(せつ)明(めい)すべき重(じゅう)要(よう)な情(じょう)報(ほう)が、抜(ぬ)け落(お)ちていないか確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。

• 의사가 환자에게 설명해야 할 중요한 정보가 누락되지 않았는지 확인이 필요합니다.