揃(そろ)って

一(いっ)家(か)そろって散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけている。

• 가족이 다 함께 산책을 나가고 있다.

両(りょう)親(しん)そろって空(くう)港(こう)まで私(わたし)を見(み)送(おく)ってくれた。

• 부모님 두 분이 모두 공항까지 나를 배웅해 주셨다.

彼(かれ)の手(しゅ)札(さつ)にはダイヤの三(さん)本(ぼん)が揃(そろ)っていた。

• 그의 손에는 다이아몬드 3장이 모여 있었다.

家(か)族(ぞく)揃(そろ)って過(す)ごす正(しょう)月(がつ)は特(とく)別(べつ)な時(じ)間(かん)です。

• 가족이 모두 모여 함께 보내는 설날은 특별한 시간입니다.

資(し)料(りょう)が揃(そろ)ってから、すぐにプレゼンを始(はじ)める。

• 자료가 갖춰지면 바로 발표를 시작한다.

この研(けん)究(きゅう)室(しつ)には、最(さい)新(しん)の実(じっ)験(けん)装(そう)置(ち)が揃(そろ)っています。

• 이 연구실에는 최신 실험 장비들이 갖춰져 있습니다.

この料(りょう)理(り)は、調(ちょう)味(み)料(りょう)さえ揃(そろ)っていれば美味(おい)しく作(つく)れます。

• 이 요리는 양념만 갖춰져 있다면 맛있게 만들 수 있습니다.

必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)が揃(そろ)っていれば、窓(まど)口(ぐち)で即(そく)日(じつ)受(う)け付(つ)けられます。

• 필요 서류가 갖춰져 있으면 창구에서 당일 접수가 가능합니다.

まだ申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)が揃(そろ)っていないから、提(てい)出(しゅつ)する場(ば)合(あい)じゃない。

• 아직 신청 서류가 다 갖춰지지 않았으니까, 제출할 때가 아니야.

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れている割(わり)には、便(べん)利(り)なものが揃(そろ)っている。

• 이곳은 외딴곳치고는 편리한 것들이 잘 갖춰져 있다.