こだわる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   집착하다; 구애받다; 연연하다

   EN to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over); to worry too much (about); to be picky (about); to be hung up (on); to stick to

   주로 가나로만 표기

   日(に)本(ほん)人(じん)はあまり宗(しゅう)教(きょう)にはこだわらない。

   • 일본인은 종교에 그다지 집착하지 않는다.

   단어:日(に)本(ほん)人(じん)はあまり宗(しゅう)教(きょう)にはこだわる

   인증됨

   殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわるものではありません。

   • 남자들은 사소한 것에 집착하는 사람들이 아니에요.

   단어:殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわる物(もの)だ

   인증됨
2. 2

   철저하다; 까다롭다; 고집하다

   EN to be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about); to insist (on); to be uncompromising

   주로 가나로만 표기

   노트: 긍정적인 뉘앙스

   母(はは)は材(ざい)料(りょう)にこだわる。

   • 어머니는 재료에 까다로우세요.

   단어:母(はは)材(ざい)料(りょう)こだわる

   인증됨
3. 3

   얽매이다; 막히다

   EN to get stuck; to be obstructed

   예스러운 말주로 가나로만 표기

예문 38