主(しゅ)流(りゅう)

ユダヤ正(せい)統(とう)派(は)の主(しゅ)流(りゅう)から外(はず)れた部(ぶ)分(ぶん)においては、黙(もく)示(し)録(ろく)はある種(しゅ)の運(うん)動(どう)に対(たい)して、より成(せい)功(こう)を収(おさ)めたのである。

• 유대교 정통파의 주류에서 벗어난 부분에 있어서는, 요한계시록이 일종의 운동에 대해 더 큰 성공을 거두었다.

これが利(と)根(ね)川(がわ)の主(しゅ)流(りゅう)だ。

• 이것이 도네강의 본류입니다.

彼(かの)女(じょ)の考(かんが)え方(かた)は、主(しゅ)流(りゅう)の意(い)見(けん)には入(はい)らない独(どく)自(じ)の視(し)点(てん)だ。

• 그녀의 사고방식은 주류 의견에 포함되지 않는 독자적인 관점이다.

かつては家(か)庭(てい)で作(つく)ることが一(いっ)般(ぱん)的(てき)だった調(ちょう)味(み)料(りょう)も、今(いま)では市(し)販(はん)品(ひん)が主(しゅ)流(りゅう)になっています。

• 예전에는 집에서 직접 만드는 것이 일반적이었던 조미료도 이제는 시판 제품이 주류가 되었습니다.

日(に)本(ほん)はこうした判(はん)子(こ)が使(つか)われていますが、外(がい)国(こく)はサインが主(しゅ)流(りゅう)です。

• 일본에서는 이런 도장을 사용하지만, 외국은 서명이 주류입니다.

彼(かれ)のやり方(かた)は主(しゅ)流(りゅう)からは外(はず)れているけれど、悪(わる)くない仕(し)事(ごと)をしてると俺(おれ)は思(おも)うよ。

• 그의 방식이 주류에서 벗어나 있긴 하지만, 나는 그가 나쁘지 않은 일을 하고 있다고 생각해.

「デリバリー」は最(さい)近(きん)になってちょこちょこ出(で)はじめた言(い)い方(かた)、「宅(たく)配(はい)」が現(げん)在(ざい)主(しゅ)流(りゅう)の言(い)い方(かた)、「出(で)前(まえ)」は昭(しょう)和(わ)の言(い)い方(かた)。

아직 번역이 없어요.