成(せい)功(こう)を収(おさ)める

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)で成(せい)功(こう)をおさめられなかった。

• 그는 일에서 성공을 거두지 못했다.

成(せい)功(こう)を収(おさ)めた劇(げき)の上(じょう)映(えい)。

• 성공을 거둔 연극의 상영.

その劇(げき)はすばらしい成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

• 그 연극은 엄청난 성공을 거두었다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の事(じ)業(ぎょう)で偉(い)大(だい)な成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

• 그녀는 자신의 사업에서 위대한 성공을 거두었다.

その若(わか)者(もの)はこの仕(し)事(ごと)で成(せい)功(こう)を収(おさ)めるであろう。

• 그 젊은이는 이 일에서 성공을 거둘 것이다.

彼(かれ)の事(じ)業(ぎょう)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)をおさめたにすぎなかった。

• 그의 사업은 부분적인 성공을 거두었을 뿐이었다.

トムは自(じ)分(ぶん)のしてきた全(すべ)ての仕(し)事(ごと)において常(つね)に成(せい)功(こう)を収(おさ)めている。

• 톰은 자신이 해온 모든 일에서 항상 성공을 거두고 있다.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)いた、その結(けっ)果(か)として彼(かれ)は大(たい)変(へん)な成(せい)功(こう)をおさめた。

• 그는 열심히 일했고, 그 결과로 큰 성공을 거두었다.

わたしたちはみな、人(じん)生(せい)において成(せい)功(こう)を収(おさ)めようとするが、成(せい)功(こう)するのは、きわめて数(かず)少(すく)ない人(ひと)たちである。

• 우리 모두는 인생에서 성공하려고 노력하지만, 성공하는 사람은 극히 소수이다.

ユダヤ正(せい)統(とう)派(は)の主(しゅ)流(りゅう)から外(はず)れた部(ぶ)分(ぶん)においては、黙(もく)示(し)録(ろく)はある種(しゅ)の運(うん)動(どう)に対(たい)して、より成(せい)功(こう)を収(おさ)めたのである。

• 유대교 정통파의 주류에서 벗어난 부분에 있어서는, 요한계시록이 일종의 운동에 대해 더 큰 성공을 거두었다.