部(ぶ)分(ぶん)的(てき)

それは部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)でしかなかった。

• 그것은 부분적인 성공에 불과했다.

彼(かれ)の話(はなし)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に真(しん)実(じつ)だ。

• 그의 말은 부분적으로 사실이다.

それは部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)に過(す)ぎなかった。

• 그것은 부분적인 성공에 불과했다.

その壁(かべ)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)につたで覆(おお)われている。

• 그 벽은 부분적으로 덩굴로 덮여 있다.

彼(かの)女(じょ)はこの決(けっ)定(てい)に部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に同(どう)意(い)している。

• 그녀는 이 결정에 부분적으로 동의하고 있다.

その芝(しば)居(い)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)しかおさめなかった。

• 그 연극은 부분적인 성공만을 거두었다.

彼(かれ)の事(じ)業(ぎょう)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)をおさめたにすぎなかった。

• 그의 사업은 부분적인 성공을 거두었을 뿐이었다.

このプロジェクトは完(かん)璧(ぺき)に成(せい)功(こう)する必(ひつ)要(よう)はなく、部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に失(しっ)敗(ぱい)しても差(さ)し支(つか)えない。

• 이 프로젝트는 완벽하게 성공할 필요는 없으며, 부분적으로 실패하더라도 상관없다.

このプロジェクト、予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)に時(じ)間(かん)がかかるので、部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に切(き)り上(あ)げる必(ひつ)要(よう)があります。

• 이 프로젝트는 예상보다 시간이 더 걸려서 부분적으로 마무리해야 합니다.

このプロジェクト、予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)に時(じ)間(かん)がかかるので、部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に切(き)り上(あ)げる必(ひつ)要(よう)があるかもしれません。

• 이 프로젝트는 예상보다 시간이 오래 걸려서, 부분적으로 마무리해야 할지도 모르겠습니다.