いかにも

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   정말로, 마치 ~인 듯이

   EN indeed; really; truly; just (like)

   주로 가나로만 표기

   노트: 감정적인 확신을 나타냄

   こんな格(かっ)好(こう)をしているといかにもスポーツしてそうに見(み)えるけど、全(ぜん)然(ぜん)やってないんだよ。

   • 이렇게 입고 있으면 정말 운동하는 사람처럼 보이는데, 전혀 안 해.

   단어:こんな格(かっ)好(こう)をするといかにもスポーツそうに見(み)えるけど全(ぜん)然(ぜん)やるんだよ

   인증됨

   遅(ち)刻(こく)するのはいかにも彼(かれ)らしい。

   • 지각하는 건 정말 그답다.

   단어:遅(ち)刻(こく)するのはいかにも彼(かれ)らしい

2. 2

   매우, 무척

   EN very; extremely; totally; terribly

   주로 가나로만 표기

   いかにも困(こま)った顔(かお)をしている。

   • 정말 난처한 표정을 짓고 있다.

   단어:いかにも困(こま)った顔(かお)をして

   인증됨
3. 3

   부사감탄사

   그렇고말고, 그렇습니다

   EN absolutely; certainly; for sure

   주로 가나로만 표기

   노트: 동의를 나타냄

   「君(きみ)が犯(はん)人(にん)か。」と聞(き)かれて、「いかにも。」と答(こた)えた。

   • Asked "Are you the culprit?", he answered "Indeed I am."

   단어:君(きみ)犯(はん)人(にん)いかにも答(こた)える

   인증됨

예문 89