馬(ば)鹿(か)な真似(まね)

ばかなまねをするのはよしなさい。皆(みな)さんに笑(わら)われますよ。

• 바보 같은 짓은 그만하세요. 모두가 비웃을 거예요.

馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はするな。

• 바보 같은 짓은 하지 마.

彼(かれ)はばかなまねをした。

• 그는 바보 같은 짓을 했다.

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

• 야, 바보 같은 짓 하지 마.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)のばかなまねをおもしろがった。

• 그녀는 아들의 바보 같은 행동을 재미있어했다.

そんな危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)へ行(い)くようなばかなまねをすべきではない。

• 그런 위험한 곳에 가는 그런 바보 같은 짓은 하지 말아야 한다.

バカな真似(まね)はよせ。

• 바보 같은 짓은 하지 마.

もうバカな真似(まね)はしない。

• 이제 바보 같은 짓은 안 해.

バカな真似(まね)は止(と)めなさい。

• 바보 같은 짓은 그만둬.