회원가입

粗(あら)探(さが)し

あらさがしarasagashi

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사suru가 붙는 명사자동사

트집 잡기; 흠집 찾기
EN finding fault (with); being picky

예문 43

あの女(おんな)はいつも人(ひと)のあら探(さが)しばかりしている。

저 여자는 항상 남의 허점만 찾아내고 있다.

단어:あの女(おんな)はいつも人(ひと)の粗(あら)探(さが)しばかりする

인증됨

彼(かれ)はあら探(さが)しの天(てん)才(さい)だ。

그는 꼬투리 잡는 데 천재다.

단어:彼(かれ)は粗(あら)探(さが)しの天(てん)才(さい)だ

他(た)人(にん)のあら探(さが)しはよせ。

남의 허점 좀 그만 찾아내.

단어:他(た)人(にん)の粗(あら)探(さが)しはよせ

他(た)人(にん)のあら捜(さが)しをするな。

남의 허물을 들추지 마.

단어:他(た)人(にん)の粗(あら)探(さが)しをするな

人(ひと)のあらさがしをするな。

남의 허물을 들추지 마.

단어:人(ひと)の粗(あら)探(さが)しをするな

友(とも)達(だち)のあらさがしをするな。

친구의 단점을 들춰내지 마.

단어:友(とも)達(だち)の粗(あら)探(さが)しをするな

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のあら探(さが)しばかりする。

그녀는 내 단점만 찾아내려고 한다.

단어:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)粗(あら)探(さが)しばかりする

彼(かれ)はいつもあらさがししている。

그는 항상 트집을 잡는다.

단어:彼(かれ)はいつも粗(あら)探(さが)しする

彼(かれ)は人(ひと)のあら探(さが)しばかりしている。

그는 남의 허점만 찾아내고 있다.

단어:彼(かれ)は人(ひと)の粗(あら)探(さが)しばかりする

他(た)人(にん)の仕(し)事(ごと)のあらさがしは簡(かん)単(たん)だ。

타인의 업무에서 허점을 찾아내는 것은 쉽다.

단어:他(ほか)他(た)人(にん)の仕(し)事(ごと)粗(あら)探(さが)しをするは簡(かん)単(たん)だである