お釣(つ)り

１ドルでおつりがありますか。

• 1달러로 잔돈이 있나요?

おつりが違(ちが)いますよ。

• 잔돈이 틀려요.

お釣(つ)りは取(と)っておいて。

• 잔돈은 가져요.

１ドルお釣(つ)りをくださいな。

• 1달러 거스름돈 주세요.

おつりは取(と)っておいてください。

• 잔돈은 가지세요.

あの店(みせ)でおつりをごまかされた。

• 그 가게에서 잔돈을 속았다.

おつりはいらないよ、運(うん)転(てん)士(し)さん。

• 거스름돈은 안 주셔도 돼요, 기사님.

１００ドル札(さつ)でおつりをいただけませんか。

• 100달러 지폐로 잔돈을 받을 수 있을까요?

有(ゆう)料(りょう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の通(つう)行(こう)料(りょう)金(きん)を払(はら)うにはお釣(つ)りがあってはいけません。

• 유료 고속도로 통행료를 낼 때는 잔돈이 있으면 안 됩니다.

タクシーの運(うん)転(てん)手(しゅ)にチップを受(う)け取(と)って欲(ほ)しければ、お金(かね)を沢(たく)山(さん)渡(わた)して「おつりはいりません」と言(い)いなさい。

• 택시 기사에게 팁을 받고 싶다면, 돈을 넉넉히 주면서 "잔돈은 안 주셔도 돼요"라고 말하세요.