釣(つ)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   낚시

   EN fishing; angling

   あなたは釣(つ)りに行(い)きたがっている。

   • 너는 낚시하러 가고 싶어 한다.

   단어:あなたは釣(つ)りに行(い)くたがる

   인증됨

   毎(まい)週(しゅう)釣(つ)りに行(い)く。

   • 매주 낚시를 하러 간다.

   단어:毎(まい)週(しゅう)釣(つ)りに行(い)く

2. 2

   잔돈

   EN change (for a purchase)

   주로 가나로만 표기약어

   참고: 釣(つ)り銭(せん)

   つりは要(い)らんよ。

   • 낚시는 필요 없어.

   단어:釣(つ)りはいるよ

   인증됨
3. 3

   낚시성 제목

   EN clickbaiting

   인터넷

   この記(き)事(じ)のタイトルは釣(つ)りだ。

   • 이 기사의 제목은 낚시다.

   단어:記(き)事(じ)タイトル釣(つ)り

   인증됨
4. 4

   인터넷 트롤링

   EN trolling; bait; making deliberately inflammatory posts online

   인터넷 은어

   あのサイトでは、荒(あ)らしに「釣(つ)られる」人(ひと)が多(おお)く、議(ぎ)論(ろん)がすぐに白(はく)熱(ねつ)してしまいます。

   • 그 사이트에서는 트롤에게 '낚이는' 사람들이 많아서 토론이 금방 과열되곤 합니다.

   단어:サイト荒(あ)らし釣(つ)り人(ひと)多(おお)く議(ぎ)論(ろん)すぐに白(はく)熱(ねつ)しまう

   인증됨

   ネットの掲(けい)示(じ)板(ばん)で意(い)見(けん)を募(つの)るだけでなく、わざと相(あい)手(て)を挑(ちょう)発(はつ)するような書(か)き込(こ)みをして、反(はん)応(のう)を楽(たの)しむ行(こう)為(い)も「釣(つ)り（つり）」と呼(よ)ばれます。

   • Not only seeking opinions on internet message boards, the act of intentionally posting provocative comments to enjoy the reaction is also called 'tsuri' (trolling).

   단어:ネット掲(けい)示(じ)板(ばん)意(い)見(けん)募(つの)るだけでなくわざと相(あい)手(て)挑(ちょう)発(はつ)ような書(か)き込(こ)みをして反(はん)応(のう)楽(たの)しむ行(こう)為(い)釣(つ)り呼(よ)ばれる

   인증됨

예문 101