押(お)し付(つ)ける

先(せん)月(げつ)の日(にっ)直(ちょく)当(とう)番(ばん)全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)に押(お)し付(つ)けた形(かたち)でエスケープした野(や)郎(ろう)だ。

• 지난달 당번을 전부 나한테 떠넘기고 도망친 놈이야.

自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを僕(ぼく)に押(お)しつけるな。

• 네 생각을 나한테 강요하지 마.

君(きみ)の意(い)見(けん)を押(お)しつけないでくれ。

• 네 의견을 강요하지 마.

そのネコは窓(まど)に鼻(はな)を押(お)しつけた。

• 그 고양이는 창문에 코를 갖다 댔다.

彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)を私(わたし)に押(お)し付(つ)けた。

• 그녀는 그 일을 나에게 떠넘겼다.

その子(こ)は顔(かお)を店(みせ)の窓(まど)に押(お)しつけた。

• 그 아이는 가게 창문에 얼굴을 갖다 대었다.

彼(かれ)らは彼(かれ)につらい仕(し)事(ごと)を押(お)し付(つ)けた。

• 그들은 그에게 힘든 일을 떠넘겼다.

彼(かれ)はいつも私(わたし)に彼(かれ)の意(い)見(けん)を押(お)し付(つ)けます。

• 그는 항상 저에게 자신의 의견을 강요해요.

男(おとこ)の子(こ)は店(みせ)のウインドーに顔(かお)を押(お)し付(つ)けた。

• 소년은 가게 창문에 얼굴을 바짝 갖다 대었다.

自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを他(た)人(にん)に押(お)しつけてはいけない。

• 자신의 생각을 타인에게 강요해서는 안 된다.